两年以前，暗影议会进行了一场召唤仪式。正是他们所召唤生物的觉醒把奥金顿化为废墟。

Два года назад совет призвал существо, которое разрушило Аукиндон до основания.

法师隔段时间就会从乙太召唤生物。 他们偶尔丢一个回去也是很合理地。

Маги постоянно вызывают существа из Эфира. Справедливости ради, иногда они кого-нибудь туда отправляют.

召唤系法术是专门用于复活死尸，从湮灭中召唤生物和用灵魂陷阱困住在战斗中死去灵魂的。

Магия школы колдовства используется, чтобы поднимать мертвецов на бой, вызывать созданий с разных планов Обливиона и ловить души убитых в битве противников.

魔力塑形武器可驱逐召唤生物及复活亡灵。

Призванное оружие изгоняет призванных существ и обращает поднятую нежить в бегство.

召唤的束缚武器将可驱逐召唤生物并驱赶亡灵。

Призванное оружие изгоняет призванных существ и обращает поднятую нежить в бегство.

阿兹莫丹召唤一名地狱大将来协助小兵、雇佣兵和召唤生物

Призывает демона на помощь воинам, наемникам и призванным существам.

这里的五芒星是用来束缚召唤生物的…

Пентаграмма, чтобы удержать призванное существо...

召唤飞行生物

Призыв существ в начале сцены

召唤虚空生物

Призыв существа Бездны.

在恐惧领域召唤可怖生物

Призыв ужасного помощника из царства страха

可控制较强的召唤物和重生的生物。

Подчиняет вам могущественных призванных и оживленных существ.

击败过纯水精灵召唤的每一种幻形生物。

Одолейте каждый вид Гидро мимика, которого может призвать океанид.

这些生物真有用。你经常召唤它们帮忙吗？

Какие вороны полезные. Часто они тебе помогают?

但是从灵魂石冢召唤出来的生物就非常厉害了。

Но из Каирна Душ можно призвать нечто куда более могущественное.

将被召唤或降临凡间的强大魔族生物受你所控制。

Подчиняет вам могущественных призванных и оживленных существ.

尽快杀掉这些施法者，不然他们会召唤那些难缠的生物。

Убивай этих колдунов как можно быстрее, иначе они могут вызвать таких тварей, что не обрадуешься.

烈焰属灵身上可以拿到。但它们是法师召唤来的危险生物。

Огненную соль можно добыть с тела огненного атронаха. Это такие опасные твари, которых призывают маги.

火焰元素身上可以拿到。但它们是法师召唤来的危险生物。

Огненную соль можно добыть с тела огненного атронаха. Это такие опасные твари, которых призывают маги.

据说，阿苏纳的纳迦一直在尝试召唤一个可怕的生物进入这个世界。

Говорят, наги в Азсуне уже почти готовы провести ритуал призыва в этот мир очередного ужасного создания.

从容地召唤出成群的飞行生物，和她的妹妹不同，她可不会破坏草皮。

Бесстрашная ведьма призывает рой летучих созданий и, в отличие от своей сестры, не выжигает траву.

没有哪个法师或活着的生物能召唤这种程度的能量。这根本是不可能的。

Ни один чародей, ни одно живое существо не в состоянии собрать столько энергии. Это невозможно.

树精是令人厌恶的生物。他们会召唤树林中最和善的生物然后扭曲其意志。

Спригганы - отвратительные создания. Они призывают мирных лесных существ и подчиняют их своей воле.

唉，有个生物可以召唤狄拉夫。他有权威，也有能力，能强迫他在指定地点露面。

Хм, есть одно существо, у которого есть право - точнее, власть - призвать Детлаффа в нужное место.

暗影议会在两年前召唤了一个虚空生物，现在他们失去了对它的控制。

Совет Теней потерял контроль над неким космическим существом, которое он призвал два года назад.

命令召唤物进行骑乘

Приказать призванным персонажам использовать транспорт

米露恩的旋律 - 动物召唤

Мелодия Милуны – призыв зверька

同时维持多个召唤物的能力

Способность вызова нескольких существ.

有些法师比试并非以召唤出最有趣的生物来定胜负，而是看召唤出错后会有怎样有趣的后续影响。

Некоторые чародеи соревнуются не в том, кто вызовет самое интересное существо, а в том, кто создаст самое занимательное последействие в случае, если вызов окажется неудачным.

当法杖充能完毕后，我们就有机会进行反击了，但同时我们得应对由法杖召唤出来的生物！

Когда он закончит, у нас будет время дать ему отпор, но перед этим придется разобраться с призванным существом!

我们先来进行一场小型的召唤仪式。帮我打败那个生物，然后看看真正的学者是怎么做事的。

Давай начнем с небольшого ритуала призыва. Победи призванное существо – и смотри, как работает настоящий ученый!

召唤系学派能够唤醒死者，和召唤来自湮灭位面的生物。并且也能将杀害对象的灵魂给困限起来。

Магия школы колдовства используется, чтобы поднимать мертвецов на бой, вызывать созданий с разных планов Обливиона и ловить души убитых в битве противников.

暮光之锤召唤出来一只畸形生物。它叫做源质畸体，是四种元素生物的合体，拥有各自强大的能量。

Клан Сумеречного Молота призвал чудовище. Оно сочетает в себе четыре стихии, усиленные мощью их особой руды – элементия.

不！我快要失去对召唤物的束缚了。

Нет! Я теряю связь.

元素界层当中住了许多生物，可用魔法进行召唤。这些生物是：地精、气魔、火怪与水妖，一般称为元素。

В элементарных планах есть свои жители, которых можно привлечь при помощи магии: гномы, сильфы, саламандры и ундины, вульгарно называемые стихийниками.

她会召唤黑暗的生物，囚禁我的同族并扭曲他们的意志。这些生物会吃掉他们的记忆，直到他们变成一无所有的空壳。

Подвластные ей порождения тьмы порабощают моих сородичей и лишают разума. Они пожирают их воспоминания, пока не останется ничего, кроме пустой оболочки.

燃尽万物召唤恶魔战士并为其提供增益

«Всепоглощающее пламя» призывает и усиливает демонов-воинов.

将两个1/1蓝色的人鱼／法术师衍生物放置进场。横置四个由你操控且未横置的人鱼：将鱼群召唤从你的坟墓场移回你手上。

Положите в игру две фишки существа 1/1 синий Мерфолк Чародей. Поверните четыре неповернутых Мерфолка под вашим контролем: Верните Созыв Стаи из вашего кладбища в вашу руку.

召唤系学派囊括了唤醒死者和召唤来自湮灭的生物。这项技能可以令施展这类法术以及缚魂术，塑形法术更加容易。

Школа колдовства посвящена поднятию нежити и призыву существ из Обливиона. Этот навык облегчает заклинания захвата душ и призыва.

米拉盖佐尔是只烈焰生物，但是从很多方面来说，他仍然是一只鸟。故此，艾维娜的神器也许还能把他召唤出来。

Миллазор – существо пламенной природы, но во многом она такая же, как и другие птицы в этих землях. А раз так, то скорее всего артефакты Авианы по-прежнему имеют над ней силу и могут помочь призвать ее.

当然，他被一头较小的召唤物咬伤了腿，而且……

Конечно же, одно из низших призванных созданий укусило его за ногу, и тогда...

在我们所处的位面之外，还存在着许许多多的位面……只要掌握了正确的知识，就可以接触并召唤远超人类想象的生物。

Есть много других реальностей, помимо нашей... Овладев нужными знаниями, можно вступить с ними в контакт и призвать оттуда существ, глубоко чуждых человеческому разуму.

当卓塔妮的召唤师进战场时，将一个2/2白色，具警戒异能的骑士衍生生物，一个3/3绿色半人马衍生生物，和一个4/4绿色，具践踏异能的犀牛衍生生物放进战场。

Когда Вызывательница Тростани выходит на поле битвы, положите на поле битвы одну фишку существа 2/2 белый Рыцарь с Бдительностью, одну фишку существа 3/3 зеленый Кентавр и одну фишку существа 4/4 зеленый Носорог с Пробивным ударом.

这些不死生物本身不构成太大的威胁，但它们从来不单独作战，因为女巫会不断召唤成群的骷髅兵来对抗您的敌人！

Этот оживший скелет не представляют угрозы в одиночку. Но в одиночку он никогда не сражается, так как ведьма может вызвать бесконечные полчища скелетов!

召唤系学派掌管复活死者和召唤来自湮灭的生物之力。这项技能使你能更加轻易地施放摄魂陷阱和各式召唤法术。

Школа колдовства посвящена поднятию нежити и призыву существ из Обливиона. Этот навык облегчает заклинания захвата душ и призыва.

我们的第一个任务十分关键。召唤师摩恩是一位著名的元素生物大师。他在前往艾泽拉斯之心的途中遭到了袭击。

Но все зависит от того, как мы выполним первое задание. Призыватель Морн – знаменитый повелитель стихий. Но на пути в Сердце Азерота на него напали.

他们的召唤物将反戈对抗他们，并为我们打开一条通路。

Их заклинания обратятся против них же – а в это время мы проскользнем мимо них.

飞行当史芬斯召唤师进场时，你可以从你的牌库中搜寻一张神器生物牌，展示该牌，并将它置入你手上。 若你如此作，则将你的牌库洗牌。

Полет Когда Сфинкс-Призыватель входит в игру, вы можете найти в вашей библиотеке карту артефактного существа, показать ее и положить в вашу руку. Если вы это делаете, перетасуйте вашу библиотеку.

为了满足燃烧军团的地狱火兵力需求，暗影议会必定挑选了一处隐蔽之地，在那里召唤堕落的元素生物来构成地狱火的核心部分。

Чтобы производить инферналов так быстро, как выходит в Кузницах Смерти, они должны обзавестись специальным помещением для призыва стихий, которые и составляют суть голема.

受到暗影匕首或希尔瓦娜斯特质影响的小兵会在死亡时发生爆炸，对附近的小兵、雇佣兵和召唤物造成130~~0.04~~点伤害。

Воины, находящиеся под действием «Кинжала тени» или умения Сильваны, взрываются при гибели, нанося 130~~0.04~~ ед. урона воинам, наемникам и призванным существам рядом с собой.