他不是一个可信赖的人。

He’s not the sort of man to be trusted.

我看透他了，我想他不可信赖。

Я его разглядел насквозь, мне кажется, он ненадежный.

用一般标准来衡量，他是可信赖的。

Judging by the ordinary standards, he was reliable.

塔晋最后一个可信赖的地标刚刚走掉了。

Последний надежный ориентир в Тазиме только что покинул свое место.

你是个佣兵？我不喜欢你们。没有荣誉感，不忠诚，不可信赖。

Ты из наемников? Не люблю я таких, как ты. Ни чести. Ни верности. Ни надежности.

请允许我向你展示我的真正形态。既然你已经证明了自己是个可信赖的伙伴，我也会将我的计划向你全盘托出。

Позволь показать тебе мое настоящее лицо. Поскольку ты <доказал/доказала>, что тебе можно доверять, я поделюсь с тобой и подробностями своего плана.

你是准备出去冒险吧，能帮我去找点战利品吗？给我的信增添一点可信度…

Если тебе вдруг попадётся в приключениях какой-нибудь трофей... Можешь мне его подарить? С трофеем моё письмо будет выглядеть намного убедительнее.