可分性集(合)

множество сепарабельности

加性可分的

additively separable

不可分(性)指数

показатель несепарабельности

可分解的属性

decomposability attribute

合同条款的可分割性

severability of the contract

可行性分析和报告计算机模型

Компьютерная модель для анализа технико-экономической целесообразности и отчетности

可变参数平面安定性分析(飞行器)

анализ устойчивости летательного аппарата в плоскости изменяемых параметров

权利能力不可分割性及其限制的不可能性

Неотчуждаемость правоспособности и невозможность ее ограничения

考虑地震事件的管系可靠性分析)

анализ надёжности трубопроводов с учётом сейсмических событий

立式电泵注水方式现状及风险、地面注水增压泵可行性分析

Текущее состояние и риски нагнетания воды с помощью вертикального электронасоса, анализ осуществимости нагнетания воды с поверхности земли с помощью вспомогательного насоса

根据化学组分可将火成岩分为超基性岩（SiO2，小于45％）、基性岩（SiO2，45％～52％）、中性岩（SiO2，52％～65％）、酸性岩（SiO2，大于65％）和碱性岩（含有特殊碱性矿物，SiO2，52％～66％）。

По химическому составу магматические породы можно разделить на ультраосновные породы (содержание SiO2 менее 45%), основные (SiO2 45％～52％), кислые (SiO2 свыше 65％～52％), а также щелочные (SiO2 52％～66％, содержат характерные щелочные минералы).

不完全是。没有人能预知未来。但借助偶发性分布，可以预测未来的现实∗相对合理∗的样貌……

Не совсем. Никто не способен видеть будущее. Но с матрицами обстоятельств можно предположить, как будущая реальность ∗обоснованно может выглядеть∗.