不可分离的 bùkě fēnlí-de, 不可剥夺的 bùkě bōduó-de

неотъемлемая часть - 不可分离的部分

不可分离的

неразрывное единство формы и содержания - 形式与内容的不可分离的统一

不可分离的部分

неотъемлемая часть

形式与内容的不可分离的统一

неразрывное единство формы и содержания

可分离的(浮起的)事故自动记录器

отделяющийся и всплывающий аварийный самописец

可分离的{浮起的}事故自动记录器

отделяющийся и всплывающий аварийный самописец

不可分离的国家联盟

An indivisible union of states.

可分(离)对策

вырождённая игра

能行不可分离集(合)

эффективно неотделимое множество

绝对闭可分离空间

абсолютно замкнутое отдели мое пространство

可分离头部(弹道火箭的)

разделяющиеся головные части (баллистической ракеты)

可脱离级(多级火箭的), 可抛舱, 可分离舱

сбрасываемый отсек

你不需要担心:不像头和身体会被分离，我们和我们的灵魂是不可分割的。

Не беспокойтесь: пусть мы и можем отделить наши головы от тел, наши души остаются нераздельно с нами.

可只要是恋人就终究有分离的一天，死亡会不会是最幸福的结局呢？

Но всем отношениям однажды наступает конец. Но может ли смерть быть счастливым финалом?..