接下来的部分可就比较困难了。当猎豹生存得够久时，它们就会变得非常狡猾，会将自己隐匿在周边的环境中，很难发现。这些狡诈的猎豹就是“深喉猎豹”，它们会从暗处突然跳出来……张开血盆大口袭击你。

А теперь – самое трудное. Чем пантеры взрослее, тем хитрее. Они буквально сливаются с окружающей средой, и их нелегко обнаружить. Этих хитрющих зверюг называют "тенебрюхими" за способность внезапно появляться из темноты... и набрасываться на добычу. А зубки у них о-го-го, можешь не сомневаться!

-частично растворим 可部分溶解

ч. р

部分可计算的

partially computable

不可分离的部分

неотъемлемая часть

不可分割的一部分

неотъемлемая часть

(化学)部分可溶的

ЧР чувствительное поляризованное реле

本合同的附件为本合同不可分割的组合部分

приложения к настоящему контракту являются неотъемлемой составной его частью

你是我生命中不可分割的一部分。

Ты — неотъемлемая часть моей жизни.

我想你是为了你的面容而来的吧。为的是想要将先天赋予的部分变得更加……精巧。

Судя по твоему лицу, тебе нужна моя помощь. Чтобы вылепить из него нечто более... изящное, чем то, что даровала тебе природа.

台湾是中国领土不可分割的一部分。

Тайвань является неотъемлемой частью территории Китая.

1) у кого, чью 成为…的习惯; …习以为常; 2) чего 成为…的不可分割的一部分; 渗入…的骨髓

войти в плоть и кровь