对抗 duìkàng, 不可调和的矛盾

классовый антагонизм между пролетариатом и буржуазией - 无产阶级与资产阶级之间不可调和的矛盾

不可调和的 bùkě tiáohé-de, 毫不妥协的 háobù tuǒxié-de

непримиримые противоречия - 不可调和的矛盾

непримиримые классовые противоречия - 不可调和的阶级矛盾

不可调和的矛盾

непримиримые противоречия

无产阶级与资产阶级之间不可调和的矛盾

классовый антагонизм между пролетариатом и буржуазией

不可调和的阶级矛盾

непримиримые классовые противоречия

不可调和的

непримиримый

进行不可调和的斗争

вести непримиримую борьбу

据这些社论所言，与跨国资本及其在联盟国中“靠黏液结成的同盟”的矛盾，是不可调和的。

Согласно этим статьям, не может быть никаких соглашений с силами международного капитала или их «скользкими дружками» в Коалиции...

这是一个不可调和的矛盾。

This is an irreconcilable conflict.

政策协调和可持续发展部

Департамент по вопроса координации политики и устойчивого развития

新能源和可再生能源协调中心会议

Совещание координаторов по новым и возобновляемым источникам энергии

推力(数值和方向)可调式飞行器

летательный аппарат с регулируемым по величине и направлению вектором

主管政策协调和可持续发展副秘书长

заместитель Генерального секретаря по вопросам координации политики и устойчивого развития

发动机推力{数值和方向}可调式飞行器

летательный аппарат с регулируемым по величине и направлению вектором тяги двигателей

发动机推力(数值和方向)可调式飞行器

летательный аппарат с регулируемым по величине и направлению вектором тяги двигателей

音频的冲击可以被调和，连接这些点。

Натиск звука можно усмирить. Найди связь.

新能源和可再生能源国际性英才中心联络网的可行性前期调查

предварительное технико-экономическое обоснование создания международной сети центров передового опыта по новым и возобновляемым источникам энергии

调动财务资源促进新能源和可再生能源高级别区域协商会议

Региональное консультативное совещание на высоком уровне в целях мобилизации ресурсов для развития новых и возобновляемых источников энергии

可在花式和调味方面还是璃月料理更胜一筹，不论是比起「璃菜」还是「月菜」。

Но когда дело доходит до подачи и приправ, должна признаться, что в этом аспекте мастера кухонь Ли и Юэ на голову выше мондштадтских поваров.

[直义] 穿粗麻布做的衬衫不能说没有穿, 有带谷壳的粮食不能算饥荒.
[释义] 与既成的局面还有调和的可能.
[例句] Всё, что можно, из имения выжимал сам управитель, а мужики радовались уже и тому, что их за каждый пустяк не таскали на конюшню. Это в наших местах сложилась пословица: «Посконная рубаха не

посконная рубаха не нагота хлеб с половой не голодня

近乎可以说是感情用事，他明显流露出这种情绪。被某种你很熟悉的东西调和了。一种熟悉的愤怒。

Эта чувствительность, закаленная гневом, так знакома тебе.