对抗 duìkàng, 不可调和的矛盾

классовый антагонизм между пролетариатом и буржуазией - 无产阶级与资产阶级之间不可调和的矛盾

不可调和的 bùkě tiáohé-de, 毫不妥协的 háobù tuǒxié-de

непримиримые противоречия - 不可调和的矛盾

непримиримые классовые противоречия - 不可调和的阶级矛盾

不可调和的矛盾

непримиримые противоречия

无产阶级与资产阶级之间不可调和的矛盾

классовый антагонизм между пролетариатом и буржуазией

不可调和的阶级矛盾

непримиримые классовые противоречия

不可调和的

непримиримый

进行不可调和的斗争

вести непримиримую борьбу

据这些社论所言，与跨国资本及其在联盟国中“靠黏液结成的同盟”的矛盾，是不可调和的。

Согласно этим статьям, не может быть никаких соглашений с силами международного капитала или их «скользкими дружками» в Коалиции...

这是一个不可调和的矛盾。

This is an irreconcilable conflict.

政策协调和可持续发展部

Департамент по вопроса координации политики и устойчивого развития

主管政策协调和可持续发展副秘书长

заместитель Генерального секретаря по вопросам координации политики и устойчивого развития

不调和的斗争

непримиримая борьба

音调不和谐的音乐

неблагозвучная музыка

调和不同的社会利益

reconcile various social interests

不可调整的

nonadjustable

不可调节的

uncontrollable

不可调谐的

non-tunable

这是一场毫不调和的斗争。

This is an uncompromising struggle.

不可调导向(器)叶片

лопатка нерегулируемого направляющего аппарата

不可调导向{器}叶片

лопатка нерегулируемого направляющего аппарата

自由化论者指出，监管和调控将成为实现这一目标的障碍，因为政府根本不可能跟上快速的变化步伐。

Сторонники либерализации утверждали, что контроль и регулирование будут только помехой, потому что правительства все равно не смогут вовремя отреагировать на все изменения.

(发动机的)不可调推力

нерегулируемая тяга двигателя

不可调整的橡胶衬套

nonadjustable rubber bushing

单状态加力燃烧室，不可调加力燃烧室

однорежимная (нерегулируемая) форсажная камера

不可调进气道, 固定(几何)形进气道

нерегулируемый воздухозаборник

这光线可不可以调暗一点啊？

Может, свет стоит немного прикрутить?

固定叶片(一般指不可调导向叶片)

лопасть с постоянным углом установки

固定的叶片(一般指不可调导向叶片)

неподвижная лопасть

战斗状态下不可调整世界等级

Нельзя сменить уровень мира во время боя.

联机状态下不可调整世界等级

Нельзя сменить уровень мира в совместном режиме.

联机匹配过程中不可调整世界等级

Нельзя сменить уровень мира во время подбора игроков.