台风吹袭
táifēng chuīxí
тайфун обрушивается; наступление тайфуна, атака тайфуна
超级台风吹袭 экстремальный тайфун
примеры:
日本南部遭受台风吹袭。
Тайфун обрушился на юг Японии.
船受强风吹袭倾侧了。
The boat heeled over in a strong wind.
пословный:
台风 | 风吹 | 吹袭 | |
1) тайфун, ураганный ветер с моря
2) время тайфунов, период жары между летом и осенью
3) актерское мастерство
|
1) эоловый, нанесённый ветром
2) диал. воздушный змей
|
1) сдувать; порыв (ветра)
2) обрушиваться (о тайфуне)
|