我想试试尼姆罗德。

Испробую Немрода.

阅读海罗尼姆斯的遗言

Прочитать последние слова мага Иеронимуса.

阅读法师海罗尼姆斯的笔记

Прочитать заметки мага Иеронимуса.

阅读法师海罗尼姆斯的日志

Прочитать дневник мага Иеронимуса.

我选尼姆罗德，除了它我别无选择了。

Я поеду на Нимроде. У меня выбора нет.

今天就讲到这里。你的海罗尼姆斯。

Вот и все на сегодня. Твой Иеронимус.

法师海罗尼姆斯的助理，查尔德的日志

Дневник Хирда, ученика мага Иеронимуса

海罗尼姆斯‧勒许 - 听来熟悉吗？

Иероним Лаш - слыхал о таком?

海罗尼姆斯的猎魔人艾加笔记，严重褪色

Сильно выцветшие заметки Иеронимуса о ведьмаке Эльгаре

海罗尼姆斯的猎魔人艾加笔记，潮湿发霉

Промокшие и заплесневевшие заметки Иеронимуса о ведьмаке Эльгаре

海罗尼姆斯的猎魔人艾加笔记，老旧褪色

Потертые, выцветшие заметки Иеронимуса о ведьмаке Эльгаре

我要骑尼姆罗德。以尼弗迦德种马和尼弗迦德将军比赛。

Поеду, пожалуй, на Нимроде. Пускай нильфгаардский конь состязается с нильфгаардским генералом.

海罗尼姆斯的猎魔人艾加笔记，略有撕裂

Слегка надорванные заметки Иеронимуса о ведьмаке Эльгаре

海罗尼姆斯的猎魔人艾加笔记，保存良好

Хорошо сохранившиеся заметки Иеронимуса о ведьмаке Эльгаре

海罗尼姆斯写在羊皮纸上的猎魔人艾加笔记

Написанные на пергаменте заметки Иеронимуса о ведьмаке Эльгаре

进入海罗尼姆斯的传送门，探索另一边的地点

Пройти через портал мага Иеронимуса и исследовать, что же находится на противоположной стороне.

穿过海罗尼姆斯的传送门，检查另一边有什么东西

Прыгнуть в телепорт Иеронимуса и исследовать территорию с другой стороны.

我的钱押在黑色种马尼姆罗德上。它是最纯的尼弗迦德品种。

Мой фаворит - вороной, Нимрод. Чистых кровей нильфгаардец.

我不跟你们一起骑，但我要参与赌局。我赌尼姆罗德会赢，不管骑士是谁。

Я с тобой состязаться не буду, лучше поставлю на победителя. По-моему, выиграет Нимрод.

进入法师海罗尼姆斯的传送门，使用猎魔感官能力探索另一边的地点

Пройти через портал мага Иеронимуса и исследовать, что же находится на противоположной стороне, используя ведьмачье чутье.

是艾德利克吗？金柏特男爵说你会指点我找到海罗尼姆斯‧勒许。

Альдрих? Барон Кимбольт сказал, что ты мне покажешь Иеронима Лаша.

我是被派来格罗姆高帮助尼姆布亚完成他的任务的，但……我发现这里还有些更有意义的事要做。

Меня послали в Громгол на помощь Нимбойе, но... У меня здесь свои дела.

格罗姆高营地的尼姆布亚显然是这方面的专家，因为他有好大一堆颅骨的藏品。也许他知道这一颗有什么特别之处。

Нимбойя из лагеря Громгол должен неплохо разбираться в черепах, судя по хранящейся у него коллекции. Может быть, он знает, что особенного в этом черепе.

我之前提到的疑虑是正确的：万灵告诉我耶尼库并没有与流亡者赞吉尔同在，而是在西南边的祖玛维废墟里。一旦你将耶尼库的灵魂解放，就到格罗姆高去找尼姆布亚。

Мои подозрения подтвердились: Йеннику живет не у Занзила Отверженного, а в Руинах ЗулМамве, расположенных к юго-западу отсюда. Как только освободишь душу Йеннику, возвращайся в Громгол к Нимбойе.