吃了人家嘴软
_
If someone invites you to a meal and you accept his hospitality, you will find it difficult to say anything against him.
chī le rén jiā zuǐ ruǎn
If someone invites you to a meal and you accept his hospitality, you will find it difficult to say anything against him.пословный:
| 吃 | 了 | 人家 | 嘴软 |
1) есть, кушать; принимать внутрь
2) питаться, столоваться
3) жить (за счёт чего-либо); кормиться чем-либо
4) подвергаться; переносить, терпеть
5) выдержать; вынести
6) впитывать; поглощать
|
1) дом, двор; семейный очаг; жилище
2) частная квартира, жилой (частный) дом
3) фамилия, семья, семейство
4) человек (как представитель профессии) 5) супруга, жена
6) жених
rénjia
1) местоимение (часто безлично) другой человек, другие, чужие; кто-то
2) местоимение человек (определённый), известное собеседнику лицо
3) местоимение (часто безлично, намёк на себя) человек
4) собирательно о людях одного положения
|