吃拿卡要
_
利用职权获取不当利益
chī-ná-kǎ-yào
есть и брать без оплаты; вымогать и требовать без ограничений (о поведении чиновников на местах) (букв. есть, брать, вымогать и требовать)chī ná qiǎ yào
dinner invitations, grabbing, obstructing and demanding bribes
all kinds of abuse of power
частотность: #34523
пословный:
| 吃 | 拿 | 卡 | 要 |
1) есть, кушать; принимать внутрь
2) питаться, столоваться
3) жить (за счёт чего-либо); кормиться чем-либо
4) подвергаться; переносить, терпеть
5) выдержать; вынести
6) впитывать; поглощать
|
1) брать; взять; держать (в руках)
2) схватить, поймать
3) нести
4) употребляется вместо 用 [yòng ]
5) употребляется вместо 把 [bă ]
|
I 1) служит для записи слога [ka] в иностранных заимствованиях
2) сокр. калория
3) сокр. карточка
4) перехватить; перекрыть (напр., дорогу) 5) сжать; задушить (руками)
II [qiă]1) застрять
2) шпилька; заколка; зажим
3) застава; контрольный пункт
|
2) в будущем, будет, собираться 3) важный, главный |