她爱讲究吃穿。

She is too fastidious about her food or clothing.

讲究吃穿

be too fastidious about one’s food or clothing

吃穿住行费用自理

самому оплачивать первостепенные расходы

吃穿不愁地(过活)

На всем готовом

等地窖搬空，大家就都不愁吃穿了。

Когда в хранилищах пусто, все богаты.

那个退休工人过着不愁吃穿的生活。

The retired worker lived in competence.

"勤俭节约，吃穿不缺"是一条盛行的座右铭。Aesop’s fables illustrate moral maxims。

Waste not, want not" is a popular maxim.

勤俭节约，吃穿不缺！您可以在拆解武器和装甲时，搜刮罕见的元件如螺丝、铝、和铜。

Всему найдется применение! Разбирая оружие и доспехи, вы можете добывать необычные компоненты: винты, алюминий, медь.

等我们上船之后，我们一生就不愁吃穿了。

Если возьмем корабль, обеспечим себя на всю жизнь.