各从其志
_
см. 各行其志
ссылается на:
各行其志_
поступки каждого определяются его устремлениями
поступки каждого определяются его устремлениями
gè cóng qí zhì
各人按照自己的志向行事。
史记．卷六十一．伯夷传：「子曰：『道不同不相为谋。』，亦各从其志也。」
【释义】从：听任；志：志向。各人执照各人的意志行事。
【出处】《史记·伯夷列传》：“道不同，不相为谋，亦各从其志也。”
【用例】如以实权为难舍，以虚号为可娱，则解释法律，正复多端，亦各从其志而已。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一百三十五回）
各依自己的志愿意向行事。
пословный:
| 各 | 从 | 其 | 志 |
1) каждый, всякий (в различных падежах и с разными предлогами); с отрицанием ни один, никто
2) все (перед существительным указывает на множественное число)
3) диал. уникальный, особенный, необыкновенный (о человеке)
|
книжн.
1) его; её; их; свой
2) он; она; оно; они
3) это; этот; те; эти
4) словообразовательный элемент некоторых наречий
|
I сущ.
1) стремление, желание, воля
2) надежда, ожидание
3) личные стремления; честолюбивые помыслы
4) чувства 5) запись, заметка; обзор; описание
6) эпиграф, эпитафия
7) отметка, помета; отличительный знак
8) вм. 帜 (флаг, знамя)
9) уст. шиллинг (денежная единица)
II гл.
1) стремиться к..., иметь склонность к...
2) записывать, описывать; увековечивать; подсчитывать; запечатлевать (в сердце)
III собств.
Чжи (фамилия)
|