各让一半
gè ràng yībàn
пойти на уступки друг другу
примеры:
各让一半
каждая сторона уступит 50%
你的陈年老肉让一半陶森特的人都往厕所跑！
Этим твоим вяленым мясом отравилось пол Туссента.
唔，或许我们可以各让一步。你把瓶盖放在地上吧，我之后会来收。
Хм-м. Может, договоримся? Положите крышки на пол. Я их потом заберу.
пословный:
| 各 | 让 | 一半 | |
1) каждый, всякий (в различных падежах и с разными предлогами); с отрицанием ни один, никто
2) все (перед существительным указывает на множественное число)
3) диал. уникальный, особенный, необыкновенный (о человеке)
|
2) приказать 3) разрешать; предоставлять; предлагать, приглашать, уступать |