各走各道
gè zǒu gè dào
см. 各走各的路
ссылается на:
各走各的路gè zǒu gè de lù
каждый идёт своей дорогой, каждый сам по себе, каждый сам за себя
каждый идёт своей дорогой, каждый сам по себе, каждый сам за себя
gè zǒu gè dào
go (their) different ways; Each goes his own way.; They go their serveral ways.gèzǒugèdào
Each goes his own way.пословный:
| 各 | 走 | 各 | 道 |
1) каждый, всякий (в различных падежах и с разными предлогами); с отрицанием ни один, никто
2) все (перед существительным указывает на множественное число)
3) диал. уникальный, особенный, необыкновенный (о человеке)
|
1) идти; ходить
2) уйти; уехать
3) потерять; утратить
4) давать утечку; пропускать (напр., воздух)
5) навещать
|
1) каждый, всякий (в различных падежах и с разными предлогами); с отрицанием ни один, никто
2) все (перед существительным указывает на множественное число)
3) диал. уникальный, особенный, необыкновенный (о человеке)
|
1) путь; дорога; тракт
2) прям., перен. русло
3) средство; метод; способ
4) мораль; этика
5) истина; правда
6) доктрина; учение 7) даосизм; даосский
8) линия; царапина
9) вымолвить; сказать
10) сч. сл. для рек, стен и т.п.
11) сч. сл. раз
|