公私合作促进基础设施发展咨询机制

Консультативный механизм для государственного и частного сектора по инфраструктуре

跨欧基础设施对黑海区域稳定与合作的作用讨论会

Семинар по вопросу о роли трансъевропейской инфраструктуры в укреплении стабильности и сотрудничества в черноморском регионе

互联互通
【例】推进基础设施互联互通和国际大通道建设，共同建设国际经济合作走廊。

взаимосвязанность
Необходимо укреплять взаимосвязанность в сфере инфраструктуры, ускорять реализацию масштабных проектов международных транспортных магистралей, совместными усилиями строить международные коридоры экономического сотрудничества.

装配(与)测试综合设施

сборочно-испытательный комплекс

装配{与}测试综合设施

сборочно-испытательный комплекс

三发射井的发射场综合设施

triple-silo complex

软式的(指发射综合设施)

незащищённый от действия ядерного взрыва о стартовом комплексе

三发射架的发射场综合设施

three-missile-to-a-site complex

全模拟综合设施(宇宙飞行的)

комплекс полной имитации космического полёта

不防核爆炸的, 软式的(指发射综合设施)

незащищённый от действия ядерного взрыва о стартовом комплексе

会谈后，两国元首共同见证了经济技术、食品安全、基础设施建设、航空、能源、金融等领域双边合作文件的签署。

По окончании совещания, руководители двух стран присутствовали на церемонии подписания ряда двусторонних документов по экономико-техническому сотрудничеству, а также двустороннему сотрудничеству в сферах продовольственной безопасности, инфраструктурного строительства, авиации, энергетики, финансов и иных областях

技术合作设备和分包处

Сектор по субподрядным контрактам и оборудованию для проектов технического сотрудничества