合拢
hélǒng
соединить; свести вместе; закрывать, складывать (напр. зонт, складной нож)
смыкание перемычки; свальный гребень
hé〃lǒng
合到一起；闭合：合拢书本 | 心里焦急烦躁，到半夜也合不拢眼。hélǒng
I
[fold] 合并
合拢你的手臂
[gather up] 合聚到一块儿
hé lǒng
1) 包围、围拢。
水浒传．第四回：「智深两条卓脚，着地卷将来，众僧早两下合拢来。」
2) 合在一起。
儒林外史．第二回：「其余也有三分的，也有四分的，也有十来个钱的，合拢了不彀一个月饭食。」
3) 彼此意见、看法一致。
官场现形记．第四十一回：「钱谷老夫子一看，事情不会合拢，亦就搭讪着出去，不来干预这事。」
hé lǒng
to close (flower, eyes, suitcase etc)
to bring together
(insect or bird when not flying) to fold (its wings)
hé lǒng
closure; gather uphélǒng
gather up1) 包围；围拢。
2) 合在一起；闭合。
3) 收拢，汇集。
4) 谓双方的意见、态度相同一致。
частотность: #30712
в русских словах:
монтажная шпация
安装肋骨间距, 大合拢处肋骨间距
розанчик
或 розанчик〔阳〕 ⑴розан 的指小. ⑵(上端像花瓣合拢状的)一种小白面包.
сборочный штамп
合拢模, 组合模
смыкание
合拢
синонимы:
примеры:
围圏合拢
замыкать кольцо окружения
大坝一定要在雨季开始以前合拢，否则就会前功尽弃。
The dam must be closed before the rainy season sets in, or all our labour will be lost.
包围圈合拢了
Кольцо сомкнулось
完成你的仪式，合拢裂隙。事成之后，告诉你的大地之环离开这里。
Заверши ритуал и закрой разлом. Когда закончишь, попроси Служителей Земли покинуть это место.
“狡猾的杂种没有信守诺言……”小孩一直在听，嘴巴都没合拢。
«Этот скользкий хрен не сдержал слова...» Мальчишка все это время слушал вас с открытым ртом.
那条裂缝就是恶魔逃出来的地方。那里有黑魔法作祟，而且施展黑魔法的那人就是圣洁教的！血石就是维持那道裂缝的燃料，除掉它的话裂缝就会合拢。
Разрыв - это портал, через который просачиваются демоны. В нем задействована магия крови, а где кровь, там и Непорочные! Порталом управляет кровавик: уничтожь его, и разрыв закроется.
他把你甩了回去，然后合拢手臂，再次摆出他那冷漠注视的神情。
Он отталкивает вас, скрещивает на груди руки и с каменным лицом продолжает нести караул.