合法证件
héfǎ zhèngjiàn
правовой документ (lawful document)
héfǎ zhèngjiàn
правовой документпримеры:
然而几个月前，一切都变了。有人开始定期探视他……每周一到两次。那是个奇怪的男人，沉默寡言。我有点疑心，但他的证件是真实且合法的。
Но пару месяцев назад его стали постоянно навещать – раз, два в неделю. Посетитель был весьма странный. Такой тихий тип. У меня возникли подозрения, но все его документы были в полном порядке.
пословный:
| 合法 | 证件 | ||
1) соответствовать законам; согласно с законами; законный, легальный
2) в соответствии с кодексами (напр. морали); в пределах норм поведения
|
1) [вещественное] доказательство, улика
2) удостоверение; справка; диплом; документ
|