吊艇滑车钩速脱装置
пословный перевод
吊 | 艇 | 滑车钩 | 速 |
1) висеть; вешать(ся); подвесной
2) спускать [поднимать] на верёвке
3) подшивать (напр., подкладку)
4) тк. в соч. выразить соболезнование; почтить память
|
сущ. катер, лодка, небольшое судно, шлюпка, ялик (также родовая морфема)
|
1) скоро, быстро; быстрый
2) скорость; темпы
|
脱 | 装置 | ||
1) снять (одежду, обувь)
2) слезать (о коже); выпасть (о волосах); опасть (о листьях)
3) пропустить
4) тк. в соч. избежать; уйти (напр., от опасности)
|
1) установка (сооружение), устройство, приспособление, оборудование, агрегат, механизм
2) монтировать, устанавливать; сборка, монтаж
3) худ. инсталляция
|
в примерах:
吊艇滑车钩速脱装置
устройство для быстрого выкладывания гаков шлюпочных талей