同业公会
tóngyè gōnghuì
промышленное, профессиональное объединение (business guild; craft union; guild; trade association; trade guild; trade organization)
Гильдии
коммерческий совет
tóngyè gōnghuì
промышленное, профессиональное объединениеtóngyè gōnghuì
旧时同行业的企业联合组成的行会组织。简称公会。tóng yè gōng huì
同一区域内，经营同一行业者，以维护同业间的公益及矫正营业弊害为宗旨而设立的团体。
tóng yè gōng huì
trade associationtrade council; trade association; guild; trade guild
tóngyè gōnghuì
trade council/association; guildbusiness guild trade organization; trading association; gild; guild; trade council; trade association; trade association guild; trade guild
частотность: #48203
в русских словах:
гильдия
〔阴〕 ⑴(中世纪西欧商人、手工业者的)同业公会, 同业联合会, 行会. ⑵(革命前俄国的商人)等级. купец первой ～ии 一等商人. ⑶协会, 联合会. ～ киноактёров 电影演员协会.
синонимы:
примеры:
伦敦贴现市场同业公会
London Discount Market Association
报业公会
a newspapers association; a press union
пословный:
| 同业 | 公会 | ||
1) иметь одинаковую профессию, заниматься одинаковым делом
2) коллеги, люди одинаковой профессии
3) стар. цеховой, гильдейский
|
1) общество, союз, ассоциация
2) профсоюз, цех, гильдия (объединяющие лиц одной профессии обычно в пределах одного города)
3) дом (напр. Дом крестьянина, Дом писателя)
4) общее собрание; многолюдное сборище
5) встреча ради общего дела
|