中国国际商会

китайская палата международной торговли

中国人民政治协商会议第一次会议

пленарное заседание НПКСК первого созыва

俄罗斯中国总商会粤港澳商会成立仪式

Учредительная церемония Ассоциации предпринимателей в Гуандун, Гонконг и Макао при Союзе китайских предпринимателей в России

和朋友 函商会面的事

списаться с другом о встрече

南极条约南极洲矿物资源特别协商会议

Специальное консультативное совещание о минеральных ресурсах Антарктики в рамках Договора об Антарктике

阿拉伯－墨西哥工商会

Арабо-мексиканская торгово-промышленная палата

地中海国家工商会协会

Ассоциация торгово-промышленных палат стран Средиземноморья

关于悄悄外交的选项和方法的协商会议

Consultation on Options and Techniques for Quiet Diplomacy

次区域组织和亚太经社会行政首长协商会议

Консультативное совещание исполнительных глав субрегиональных организаций и ЭСКАТО

编写总干事关于种族与种族偏见问题宣言所涉领域世界状况的报告协商会议

Консультативное совещание по доработке доклада Генерального директора о международном положении в областях, охватываемых Декларацией о расе и расовых предрассудках

伦敦公约缔约国协商会议

Консультативное совещание договаривающихся сторон Лондонской конвенции

中亚国家、核武器国家和联合国专家协商会议

Консультативная встреча экспертов центрально-азиатских стран, государств, обладающих ядерным оружием, и Организации Объединенных Наций

对只允许国家核准的制造和经销商制造经销小武器进行研究的可行性专家协商会议

Консультативное совещание экспертов для рассмотрения целесообразности проведения исследования по вопросу о возможности ограничения круга тех, кто может заниматься производством и продажей стрелкового оружия, производителями и торговцами, уполномоченными г

国际青年和学生组织协商会议

Консультативное совещение международных организаций молодежи и студентов

西非国家麻醉药品实验室负责人协商会议

Консультативное совещание руководителей наркологических лабораторий в странах Западной Африки

和平文化方案协商会议

Консультативное совещание программы "Культура мира"

科学和技术促进发展资源库协商会议

Консультативное совещание по объединению ресурсов для науки и техники в целях развития

多边环境公约间合作协商会议

Международное совещание по вопросу о сотрудничестве между многосторонними конвенциями по охране окружающей среды

关于至2000年发展中国家对避孕用具的要求问题协商会议

консультативное совещание по вопросам, касающимся потребностей развивающихся стран в контрацептивах к 2000 году

关于妇女参与发展的方案和项目评价方法学协商会议

Консультативное совещание по методологиям оценки программ и проектов, касающихся участия женщин в процессе развития

东海岸发展方案综合环境影响评估协商会议

Консультативное совещание по комплексной оценке экологического воздействия в рамках Программы развития восточного побережья

综合青年政策和方案区域间、区域和国家协调问题协商会议

Консультативное совещание по координации комплексной политики и программ, касающихся молодежи, на межрегиональном, региональном и национальном уровнях

人口老化问题协商会议

Консультативное совещание по демографическим аспектам старения

质量保证和优良实验室规范协商会议

Консультативное совещание по вопросам обеспечения качества и по надлежащим лабораторным методам

人口训练实质问题协商会议

Консультативное совещание по основным вопросам подготовки кадров в области демографии

妇女在国际经济关系中的作用问题协商会议

Консультативное совещание по вопросу о роли женщин в международных экономических отношениях

开发署和世界银行能源方案协商会议

Консультативное совещание энергетических программ ПРООН/Всемирного банка

城镇环境数据和信息系统协商会议

Консультативное совещание по информационным системам обработки данных о городской окружающей среде

同工贸协会的协商会议

консультативное совещание с промышленными и торговыми ассоциациями

国际和区域记者组织协商会议

консультативные совещания международных и региональных организаций журналистов

向波斯尼亚和黑塞哥维那遣返协商会议

Консультативные совещания по репатриации в Боснию и Герцеговину

关于协调出席2004年1月9日至29日索马里协商会议的索马里代表提出的各种问题的宣言

Заявление о согласовании различных вопросов, предложенных сомалийскими делегатами на Консультативном совещании по Сомали, проходившем в период с 9 по 29 января 2004 года

关于苏丹优先紧急需要的捐助者协商会议

консультативное совещание доноров по вопросу о нервоочередных потребностях в связи с чрезвычайной ситуацией в Судане

编制渔船、冷藏运输船和供应船综合性全球记录专家协商会

Expert Consultation on the Development of a Comprehensive Global Record for Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels

快速评价程序及其在人口方案中的应用专家协商会议

Консультативное совещание экспертов по вопросам применения процедур оперативной оценки в программах в области народонаселения

渔业发展捐助者磋商会议

Консультативное совещание доноров по развитию рыболовства

阿拉伯国家工农商会总联盟

Всеобщее объединение торговых, промышленных и сельскохозяйственных палат арабских стран

阿拉伯国家工农商会总联合会

Всеобщее объединение палат по вопросам торговли, промышленности и сельскому хозяйству для арабских государств

新能源和可再生能源全球协商会议

Глобальное консультативное совещание по новым и возобновляемым источникам энергии

索马里各政治运动高级别协商会议

Консультативное совещание высокого уровня сомалийских политических движений

调动财务资源促进新能源和可再生能源高级别区域协商会议

Региональное консультативное совещание на высоком уровне в целях мобилизации ресурсов для развития новых и возобновляемых источников энергии

伊比利亚－美洲商会联合会

Иберо-американская ассоциация торговых палат

国际商会关于在因特网做广告和推销的准则

Руководящие принципы МТП для рекламной и маркетинговой деятельности в Интернете

印度尼西亚人民协商会议

Народный консультативный конгресс Индонезии

机构间环境教育协商会议

Межучрежденческое консультативное совещание по вопросам экологического просвещения

国际移徙统计机构间协商会议

Межучрежденческое консультативное совещание по статистике международной миграции

新技术和高技术政府间专家协商会议

Межправительственное консультативное совещание экспертов по новой передовой технологии

关于小武器和轻武器非法扩散、流通和贩运问题的国际协商会议

Международные консультации по распространению, обороту и незаконной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями

世界和平力量大会国际协商会议

Международное консультативное совещание Всемирного конгресса миролюбивых сил

传播促进妇女参与发展国际协商会议

Международное консультативное совещание по вопросам коммуникации в области участия женщин в развитии

发展中国家间技术合作国际协商会议

Международное консультативное совещание по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

关于合作社妇女的区域间协商会议：对发展的含义

Межрегиональное консультативное совещание по теме "Участие женщин в кооперативах: последствия для развития"

伊斯兰工商会和商品交易所

Исламская палата торговли, промышленности и товарных бирж

日本和加共体国家协商会议

консультативное совещание с участием Японии и стран КАРИКОМ

非洲社会保障训练联合技术协商会议

совместное техническое консультативное совещание по вопросам подготовки кадров для системы социального обеспечения в Африке

发展中国家工商会会议

Совещание торгово-промышленных палат развивающихся стран

预防和消除国际恐怖主义合作协商会议

Консультативное совещание по сотрудничеству в целях предотвращения и ликвидации международного терроризма

儿童发展问题部长级磋商会议

Консультация на уровне министров по вопросу о формировании будущего для детей

警察事项部长级协商会议

Министерское консультативное совещание по вопросам полиции

多方利益攸关者协商会议

Многостороннее консультативное совещание для определения ключевых элементов обзора добровольных инициатив и соглашений

全国非洲人商会联合会

Национальная федерация африканских торговых палат

投资委员会和商会促进工业发展和迁移网

сеть советов по инвестиям и торгово-промышленных палат для содействия промышленному развитию и перебазированию промышленных предприятий

东北亚内陆国和过境国次区域协商会议

Субрегиональное консультативное совещание стран, не имеющих выхода к морю, и стран транзита Северо-Восточной Азии

欧洲经济共同体工商会常设会议

Постоянная конференция торгово-промышленных палат Европейского экономического сообщества

美洲流离失所者问题常设协商会议

Постоянный консультативный орган по вопросам перемещенных лиц в странах Америки

非政府组织在执行科学和技术促进发展维也纳行动纲领中的贡献初步协商会议

Предварительное консультативное совещание по вопросу о вкладе неправительственных организаций в осуществление Венской программы действий по науке ил технике в целях развития

南极条约协商会议筹备会议

Подготовительное совещание для Консультативного совещания по Договору об Антарктике

电子商务和知识产权区域协商会议

региональное консультативное совещание по вопросам интеллектуальной собственности и электронной торговли

非洲区域发展筹资问题区域协商会议

Региональное консультативное совещание по финансированию развития в Африканском регионе

欧洲区域发展筹资问题区域协商会议

Региональное консультативное совещание по финансированию развития в Европейском регионе

联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题区域高级别协商会议

Региональное совещание, посвященное согласованности действий всей системы Организации Объединенных Наций в области развития, гуманитарной помощи и окружающей среды

南部非洲发展协调会议年度协商会议

ежегодное консультативное совещаниэ Конференции по координации экономического развития юга Африки

药物管制援助技术协商会议

техническое консультативное совещание по вопросам помощи в области контроля над наркотиками

公海渔业技术协商会议

техническое консультативное совещание по вопросам рыболовства в открытом море

拉丁美洲非法种植罂粟问题技术协商会议

Техническое консультативное совещание по проблеме незаконного культивирования опиумного мака в Латинской Америке

综合农村用水管理技术磋商会

техническое консультативное совещание по вопросу о комплексном рациональном использовании водных ресурсов в сельских районах

起草一项关于预防、阻止和消除非法、无管制和未报告的捕捞活动的港口国措施的具有法律约束力的文书技术协商会议

Technical consultation to draft a legally-binding instrument on port State measures to prevent, deter and eliminate IUU fishing

社会伙伴三年期协商会议

консультативная конференция партнеров по сотрудничеству, проводимая каждые три года

开发署机构间协商会议

UNDP Inter-Agency Consultative Meeting

联合国人口政策协商会议

Консультативное совещание Организации Объединенных Наций по исследованиям в области демографической политики

教师组织关于预防艾滋病教育的世界协商会议

Всемирное консультативное совещание учительских организаций по вопросам просвещения в целях предупреждения СПИДа

俄罗斯工商会驻东亚地区代表处

региональное представительство ТПП России в Восточной Азии

下诺夫哥罗德州工商会

Торгово-промышленная палата Нижегородской области

美国中国商会

китайская торговая палата в сша, зарегистрированная как корпорация