同业银行

кооперативный банк

примеры:

环球同业银行金融电讯协会

Сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций (SWIFT)

欧洲银行同业拆放利率

европейская межбанковская ставка предложения, EURIBOR

伦敦银行同业拆放利率

лондонская межбанковская ставка

银行同业拆放贷款市场

рынок межбанковских операций

伦敦银行同业优惠利率

London interbank offered rate

新加坡银行同业优惠利率

Singapore interbank offered rate

新加坡银行同业拆放利率

сингапурская межбанковская ставка предложения, SIBOR

上海银行间同业拆借利率

шанхайской межбанковской ставки предложения, SHIBOR

伦敦银行同业往来贷款利率

ставка предложения на лондонском межбанковском рынке депозитов; ЛИБОР

伦敦银行同业拆借中间利率

LIMEAN

以伦敦银行同业拆借利率为基础的单一货币货款

единый денежный кредит на основе процентной ставки кредитования лондонских корреспондентских банков

专业银行

specialized bank

劝业银行

промышленный (промысловый) банк

(英)商业银行

мерчентс бэнк

一流商业银行

первоклассный коммерческий банк

中央银行业务

central banking

外贸专业银行

специальный внешнеторговый банк

(日)第一劝业银行

Дайити кангё банк

公众持股商业银行

публичный акционерный коммерческий банк

(美)银行业信托公司

Бэнкерс траст компани

这是个商业银行。

This is a merchant bank.

影响商业银行信贷行为

оказывать влияние на кредитные действия в коммерческом банке

银行业务谘询委员会

Консультативный комитет по вопросам банковской деятельности

Коммерческий банк " Русский элитарный банк" 商业银行"俄罗斯精英银行"

КБ РЭБ

加拿大帝国营业银行

Canadian Imperial Bank of Commerce

提供全面服务的银行业务

multiple banking

акционерный коммерческий банк "Столичный банк сбережений" "股份制商业银行首都储蓄银行"

АКБ СБС

服务多元的一流商业银行

первоклассный коммерческий банк с диверсифицированным спектром услуг

国际反对南非银行业务运动

Международная банковская кампания против Южной Африки

商业银行加大信贷投放力度

Торгово-промышленный банк Китая значительно увеличил интенсивность кредитования

俄罗斯银行银行业务通用许可证

Генеральная лицензия Банка России на осуществление банковских операций

科索沃银行业务和支付管理局

Орган по регулированию банковской деятельности расчетов в Косово

"Московский коммерческий банк" 开放式股份公司"莫斯科商业银行"

Москомбанк ОАО

银行业务规则与要点：第15部

Банковские правила и процедуры, том 15

«地区间能源改造与发展商业银行»

«Коммерческий топливно-энергетический межрегиональный банк реконструкции и развития»

中国农业银行金穗卡俄罗斯取现

снятие денежных средств с карт «Цзиньсуй» Сельскохозяйственного банка Китая на территории России

中国农业银行跨境金融服务平台

трансграничная платформа по предоставлению финансовых услуг Сельскохозяйственным банком Китая

他曾在一家商业银行当杂务工。

He once worked as porter in a commercial bank.

成为农业银行业务发展中的一个亮点。

делать международные операции одним из основных направлений развития деятельности Сельскохозяйственного банка Китая

某些东非国家农业信贷和银行业务方案

Программа в области сельскохозяйственного кредита и банковского дела для отдельных стран Восточной Африки

货真价实的银行业务呢。说真的，有点酷。

Реальное ограбление банка. Круто, в натуре.

与此同时，尽管努瓦耶以其专业精神和政治勇气挽救了兴业银行，但是该银行还是元气大伤，而且很有可能被另一家银行收购。

Тем временем, несмотря на то, что «Societe Generale» был спасен благодаря профессионализму и политическому мужеству Нойера, он все же понес серьезные убытки, и, скорее всего, будет поглощен другим банком.

计算机的运用彻底改变了银行业务运作。

Computers have revolutionizedbanking.

银行同意你的贷款请求了吗?

Has the bank okayed your request for a loan?

同行业知名排头企业

является известным предприятием и лидером своей отрасли

(苏联和联邦德国在法兰克福合营的)东西方商业银行

Ост-Вест Хандельсбанк

同行业单位之间应付帐款

account payable interline

由于当今电子计算机的飞速发展，会计和银行业发生了急剧的变化。

Accounting and banking have changed dramatically in the light of recent developments in computers.

目前为止，只有两家法国银行成为收购兴业银行的认真的候选银行，它们是法国农业信贷银行和国民巴黎巴银行。

До сегодняшнего дня было только два французских банка, которые рассматривались в качестве серьезных кандидатов на поглощение «Societe Generale»: «Credit Agricole» и «BNP Paribas».

生产地方化是指从事相同行业的公司经常都会集中在一个地区进行生产.

Локализация производства означает процесс концентрации компаний, занятых в одной отрасли, на производстве в одном регионе.

пословный:

同业	银行
tóngyè 1) иметь одинаковую профессию, заниматься одинаковым делом 2) коллеги, люди одинаковой профессии 3) стар. цеховой, гильдейский	yínháng банк