同声相应，同气相求

tóng shēng xiāng yìng, tóng qì xiāng qiú

досл. одинаковые голоса перекликаются, одинаковые настроения находят друг друга, обр. подобное притягивает подобное

tóng shēng xiāngyìng，tóng qì xiāng qiú

同类性质的事物互相感应，形容志趣相投的人自然地结合在一起<见于《周易·乾·文言》>。

tóng shēng xiāng yìng tóng qì xiāng qiú

having spiritual affinity; Like attracts like.; Similar sounds echo one another, and the same odors merge together -- people of an inclination fall into the same group.

【释义】同类的事物相互感应。指志趣、意见相同的人互相响应，自然地结合在一起。

【近义】意气相投、情投意合

【反义】格格不入

【出处】《易·乾》：“同声相应，同气相求。水流湿，火就燥。”

【用例】此外都是同声相应，同气相求，日夕过从，纵谈甚乐。（清·岭南羽衣女士《东欧女豪杰》第一回）

пословный:

同声相应	，	同气相求
tóngshēngxiāngyìng одинаковые голоса перекликаются друг с другом		tóngqì xiāngqiúбукв. одинаковые вкусы (настроения) стремятся друг к другу; подобное тянется к подобному