同声相应
tóngshēngxiāngyìng
одинаковые голоса перекликаются друг с другом
同声相应, 同气相求 одинаковые голоса перекликаются, одинаковые вкусы (настроения)находят друг друга
tóng shēng xiāng yìng
同类的事物相互感应。指志趣、意见相同的人互相响应，自然地结合在一起。tóng shēng xiāng yìng
原指声音相应和。语出易经．干卦：「同声相应，同气相求。」孔颖达．正义：「同声相应者，若弹宫而宫应，弹角而角动是也。」后比喻志趣相同的人互相应和。三国志．卷二十一．魏书．王粲等传．评曰：「昔文帝、陈王以公子之尊，博好文采，同声相应，才士并出。」唐．杨烱．晦日药园诗序：「凡我良友，同声相应。」或作「同声之应」。
tóngshēngxiāngyìng
act in unison1) 指乐声相和。
2) 比喻同类事物互相感应。
3) 比喻志趣相同者互相呼应。
синонимы:
примеры:
同声相应, 同气相求
одинаковые голоса перекликаются, одинаковые вкусы (настроения)находят друг друга
[直义] 自己人跟自己人, 彼此老远就看得清.
[释义] 自己人好办事.
[参考译文] 同声相应, 同气相求.
[释义] 自己人好办事.
[参考译文] 同声相应, 同气相求.
свояк свояка видит издалека
пословный:
| 同声 | 相应 | ||
1) xiāngyìng соответствующий, надлежащий; надлежащим образом; соответствовать; мат. соответствие
2) xiāngyīng устар. офиц. а потому полагаю необходимым... (в бумагах к равной инстанции) 3) xiāngying диал. выгода; по сходной цене; выгодно, дёшево
|