同女邻座小声私语
_
шептаться с соседкой
пословный:
同 | 女 | 邻座 | 小声 |
1) одинаковый, тождественный; совпадать; быть общим
2) вместе, сообща
3) с; вместе с; и
II [tòng]см. 胡同
|
1) женщина; женский
2) дочь
3) словообразовательный элемент, указывающий на принадлежность к женскому полу
|
1) тихо, шепотком
2) тихий (негромкий) звук (голос)
|
私语 | |||
1) частное поручение
2) разговор с глазу на глаз
3) разговор шёпотом
|