同宗
tóngzōng
1) общий предок
2) потомки одного предка; происходить от одного предка
3) биол. гомологичный
быть из одного рода
tóngzōng
同一家族：他俩同姓不同宗。tóngzōng
[same clan; of the same ancestor] 宗法社会指同一大宗。 后泛指同一家族或同姓
tóng zōng
同出于一个祖先。后也称同族、同姓为「同宗」。
仪礼．丧服：「同宗则可为之后。」
三国演义．第二十八回：「此人是备同宗，备往说之，必无推阻。」
红楼梦．第十六回：「与贾琏是同宗兄弟，又与黛玉有师徒之谊，故同路作伴而来。」
tóng zōng
（同一家族的成员） clansman
（同一家族） of the same clan; have common ancestry:
同姓不同宗 of the same surname, but not the same clan
tóngzōng
of the same clan1) 宗法社会指同一大宗。
2) 指同一家族或同姓。
частотность: #53958
синонимы:
примеры:
[我们是]同姓, 不同宗
[мы —] однофамильцы, но не сородичи
关于促进不同宗教和文明之间的对话和相互了解的"奥赫里德2007”宣言
Декларация о содействии диалогу и взаимопониманию между религиями и цивилизациями
同姓不同宗
of the same surname, but not the same clan
不同宗教的信徒
followers of different faiths
同宗配合的
homothallic
他们并非同宗。
They are not of the same blood.
信仰不同宗教的人士出席了市长的葬礼。
People of every faith attended the mayor’s funeral.
您与其信仰相同宗教，他们很高兴
Этот игрок рад, что у вас с ним одна религия
喜欢信仰相同宗教的文明。讨厌主流宗教与其不同的文明。
Любит цивилизации, исповедующие ту же религию. Не любит цивилизации, исповедующие другие религии.