同床共枕
tóngchuáng gòngzhěn
делить ложе
tóng chuáng gòng zhěn
指同床并头而眠。多指夫妻生活。tóng chuáng gòng zhěn
to share the bed
(fig.) to be married
tóng chuáng gòng zhěn
share the same bed and the same pillow; sleep on the same couchtóngchuánggòngzhěn
sleep in the same bed谓同床并头而眠。多指夫妻生活。
частотность: #50580
примеры:
不敢相信我居然跟你这种人同床共枕。
Поверить не могу, что спал с тобой.
猩红王子和蜥蜴人同床共枕，醒来时却发现身旁躺着个红色的女蜥蜴人！她叫他来找她，却并没有说她到底在哪。
Красный Принц возлег с проституткой, но пробудился рядом с благородной госпожой их племени, столь же красной, как и он сам! Она приказала ему отыскать ее, но не сказала, где.
пословный:
| 同床 | 共枕 | ||
1) делить ложе, спать в одной постели, пользоваться одной кроватью
2) любимая девочка, фаворитка, любимая мальчик, фаворит
|