同步运行

synchronous operation

синхронный режим

синхронный режим; режим синхронизма

synchronous operation

synchroized operation; synchronous operation; synchronous running

примеры:

（同步电动机的）速度偏差同步电机运行速度的周期性变化

The periodic variation in speed of a synchronous motor with respect to the current.

行同步(电视的)

строчная синхронизация

色同步行脉冲选通放大器

line-gated burst amplifier

垂直同步开启时，显示器将以最高刷新频率运行。较低的数值可以提升旧计算机的表现，或是延长笔记本电脑的电池寿命

Если включена вертикальная синхронизация, то максимальным значением является частота монитора. Снижение значения может повысить быстродействие на старых компьютерах или увеличить время работы от батареи на ноутбуках.

步行者与骑马者不能同行(喻不是同路人, 不是一类人)

пеший конному не товарищ

пословный:

同步	步运	运行
tóngbù 1) синхронный; синхронизм; синхронизация; сверка часов; синхро- 2) шагать в ногу, идти в шаг	bùyùnпередвигаться пешком, проходить путь пешком	yùnxíng 1) работать, функционировать 2) работа, движение, ход (напр., поездов), функционирование 3) обращаться, вращаться (по замкнутой кривой); двигаться по конвейеру; постоянное движение; вращение, обращение 4) комп. запустить, выполнить (программу)

начинающиеся:

同步运行同步状态