2) 自身蚕食 zìshēn cánshí, 同类相残 tónglèi xiāngcán, 同类相食 tónglèi xiāngshí

那个部族的女人会同类相残……被他们抓住的人都不会有好下场。修克的处境很危险。

Женщины там натурально едят мужчин... да и вообще всякого, кто попадет им в руки. Думаю, они хотят сожрать Шоака.

表示多罗蒂亚的毒液在你的血液中流淌，如果她把你吃掉，那就是同类相残。但是你愿意把别人的身体带给她，只要她不碰你...

Сказать, мол, у вас в крови столько яда Доротеи, что если она вас съест – это будет сродни каннибализму. Однако вы с радостью отдадите ей чужую плоть, чтобы сохранить свою.

同类相食？

Каннибализм?

相同类型的养分

similar kinds of nutrients

同类相关系数, 组内相关系数

коэффициент корреляции внутри класса; коэффициент корреляции внутри группы

选择一个和相同类型单位堆叠的单位。

Выбирает юнит, оказавшийся на одной клетке с другим юнитом того же типа.

[直义] 乌鸦不啄乌鸦的眼睛.
[释义] 有某种共同(通常是自私)利益的人常常是行动一致的, 不会互相出卖的.
[参考译文] 同类不相残; 官官相护.
[例句] - А ваши-то суды известные: ворон ворону глаз не выклюет... - Не те времена... Нынче своего-то бойся пуще чужого. "你们的那些法院是众所周知的: 官官相护......""不是那个时代了......现在担心自己的事比担

ворон ворону глаз не выклюет

我和你一样是变种人，出生时便被赋予了说话以及与人类相同智慧的恩赐。

Я мутант, как и ты. Родился с даром речи и разумом, как у человека.