выдать сообщников - 检举同谋者

2) (сообщник) 同伙 tónghuǒ, 同谋者 tóngmóuzhě

покрывать сообщников - 包庇同谋者

2) (用作名) присные, -ых〈复〉〈讽, 书〉同谋者, 同伙; 喽罗

同谋者 tóngmóuzhě; 同犯 tóngfàn; 帮凶 bāngxiōng

раскрыть сообщников - 揭穿同谋者

〔形〕同谋者的, 帮凶的; 狼狈为奸的.

〔阳〕〈书〉同谋者. назвать ～ов 供出同谋者; ‖ соумышленница〔阴〕.

参与者 cānyùzhě; (преступления) 共犯 gòngfàn, 同案犯 tóng’ànfàn; (заговора и т. п.) 同谋者 tóngmóuzhě, 帮凶 bāngxiōng

检举同谋者

выдать сообщников

包庇同谋者

покрывать сообщников

揭穿同谋者

раскрыть сообщников

那个同谋者被控参与谋杀。

That conspirator was accused of conspiracy to murder.

她让她的同谋者弗里德曼宣称说，他知道训练我掌控觉醒者之力的方法，但这是个谎言！他是在阻止我解放我的全部潜能。

Она подговорила своего подручного Вредемана, и тот утверждал, будто способен научить меня, как овладеть силой пробужденного... но все это была ложь! Он мешал мне раскрыть свой потенциал.

“审判结案前，任何非法进入此等区域者，都将被控同谋，与之同罪。”

"Любой, кто посмеет зайти в этот дом до суда, будет осужден как сообщник и разделит ее судьбу".

可是，他们还发现达拉然那群一直保持“中立”的夺日者也是这次事件的同谋。这样，我们就有麻烦了。

Однако они также поняли, что якобы "нейтральные" Похитители Солнца были в этом замешаны. И вот это уже нехорошо.

他说服了东部的两个领主与他同谋。这些蠢货认为，只要把格雷迈恩交给被遗忘者，就能跟他们达成协议。

Проклятый предатель смог убедить еще двух лордов, что они смогут заключить союз с Отрекшимися, предложив им взамен венценосного заложника.

她的同谋弗里德曼，假扮成了一个可以教我掌握觉醒者力量的人，但这都是谎言！他们是为了阻止我，而不是为了帮助我。当我被弗里德曼俘获的时候，达莉丝就开始接管神谕教团。

Ее подручный Вредеман притворялся, будто способен научить меня, как овладеть силой пробужденного... но все это была ложь! Они пытались мне помешать, а не помочь. Пока Вредеман отвлекал меня, Даллис принялась подминать под себя Орден.