名不当实
míng bù dāngshí
см. 名不副实
ссылается на:
名不副实míng bù fù shí
название не соответствует реальности, пустой звук, одно название, только на словах; раздутая репутация, пустая слава
название не соответствует реальности, пустой звук, одно название, только на словах; раздутая репутация, пустая слава
примеры:
是那位诗人？看来他确实名不虚传…
Тот поэт? Похоже, слава его вполне заслужена...
пословный:
| 名 | 不当 | 当实 | |
1) имя; название; наименование
2) известный, знаменитый; известность, слава
3) сокр. имя существительное
4) сч. сл. для людей
5) место
|
I, bùdàng
1) неподобающий, ненадлежащий, неподходящий; неправомерный, недопустимый
2) не соответствовать; не считаться за...
II, bùdāng
1) не следует, нечего, незачем
2) не быть, не являться (кем, чем)
|