她被登入选举人名册。

She was enrolled in a register of electors.

候选人名单

list of candidates

提名...为候选人

выдвигать чью-либо кандидатуру

候选人的提名

выдвижение кандидатов

推举一名候选人

выдвигать кандидата

酝酿候选人名单

consider and talk over the list of candidates

总统候选人提名战

кампания по выдвижению кандидата в президенты

我们提名他为候选人。

Мы выдвинули его кандидатом.

提名某人为总统候选人

выдвигать кого-либо на пост президента

（政党）候选人名单；（政党）纲领

список кандидатов, выдвинутых политической партией

民主党提名的总统候选人

the Democratic nominee for the Presidency

候选人名单又是谁来决定的？

А кто составляет списки кандидатов?

你有没有看格林被提名为总统候选人的大标题?

Did you scan the headline Green Slated for the Presidency?

候选人拒绝告知真名，只提供了“汤罐哈利”这个名字。

Кандидат отказался назвать свое настоящее имя и сообщил только прозвище "Консерва Гарри".

瑞典正为诺贝尔文学奖物色候选人。让我们证明自己是最具文学涵养的文明，赢下这久负盛名的奖项吧。

Швеция вручает Нобелевскую премию по литературе. Давайте докажем всем, что мы по праву заслуживаем эту награду.

我们必须铲除三名暮光升腾者的候选人：阿丽斯·芬森女爵士、克雷穆大师和刺玫米娅。

Необходимо уничтожить троих: госпожу Элис Финнссон, мастера Клема и Мию Цветущую.

瑞典正在为诺贝尔和平奖物色候选人。让我们证明自己是最热爱和平的文明，赢下这久负盛名的奖项吧。

Швеция вручает Нобелевскую премию мира. Давайте докажем всем, что мы по праву заслуживаем эту награду.

瑞典正在为诺贝尔物理学奖物色候选人。让我们证明自己是科技最为发达的文明，赢下这久负盛名的奖项吧。

Швеция вручает Нобелевскую премию по физике. Давайте докажем всем, что мы по праву заслуживаем эту награду.