名胜
míngshèng
1) достопримечательность; живописное место
名胜古迹 достопримечательность, памятник [старины]
2) уст. знатные люди, знаменитости
míngshèng
достопримечательность
名胜古迹 [míngshèng gŭjī] - достопримечательности и памятники старины
míngshèng
有古迹或优美风景的著名的地方：游览名胜｜名胜古迹。míngshèng
[scenic spots; place famous for its scenery or historic relics] 有著名的古迹或风景的地方
饱览名胜
míng shèng
1) 着名的古迹或风景优美的地方。
北齐书．卷十五．韩轨传：「废人饮美酒、对名胜，安能作刀笔吏返披故纸乎？」
儒林外史．第五十五回：「这样名胜的所在，而今破败至此，就没有一个人来修理。」
2) 有名望的才俊之士。
晋书．卷六十五．王导传：「帝亲观禊，乘肩轝，具威仪，敦、导及诸名胜皆骑从。」
南朝宋．刘义庆．世说新语．文学：「宣武集诸名胜讲易，日说一卦。」
míng shèng
a place famous for its scenery or historical relics
scenic spot
CL:处[chù]
míng shèng
a place famous for its scenery or historical relics; monument; scenic spotmíngshèng
place famous for its scenery or historic interest; scenic spotplace of interest; scenic spot
1) 有名望的才俊之士。
2) 有古迹或优美风景的着名的地方。
частотность: #13880
в самых частых:
в русских словах:
достопримечательность
名胜[地方] míngshèng [dìfang]; (о памятниках старины) 名胜古迹 míngshèng gǔjì
осматривать исторические достопримечательности - 参观历史名胜古迹
показывать кому-либо достопримечательности - 向...介绍名胜古迹
осматривать
осматривать достопримечательности - 游览名胜古迹
синонимы:
примеры:
参观历 史名胜古迹
осматривать исторические достопримечательности
向...介绍名胜古迹
показывать кому-либо достопримечательности
游览名胜古迹
осматривать достопримечательности
设立保护国家名胜古迹委员会的协定
Соглашение о Комиссии по охране национальных памятников
保护国家名胜古迹委员会协定
Соглашение о комиссии по охране национальных памятников
保护国家名胜古迹委员会
Комиссия по охране национальных памятников
非洲博物馆和名胜古迹组织
Организация по охране музеев, памятников и исторических мест Африки
畅游名胜古迹
наслаждаться прогулкой (прогуливаться) по историческим местам
每到一个地方，他都要去看看当地的名胜古迹。
Wherever he goes, he always goes to visit the local beauty spots and places of historical interest.
美名胜于财富。
Доброе имя дороже денег
我在桂林盘桓了几天，观光了名胜。
I spent a couple of days sight-seeing in Guilin.
《北京名胜一览》
A Guide to the Historical Relics and Scenic Spots of Beijing
在璃月港，你与派蒙想买一本《提瓦特游览指南》的璃月篇，依照指南参观璃月名胜。在书店「万文集舍」，你们偶遇了一位叫做行秋的爱书人…
Вы с Паймон хотите осмотреть достопримечательности Ли Юэ. Для этого вам понадобится найти выпуск «Путеводителя по Тейвату», посвящённый этому региону. В книжном магазине «Ваньвэнь» вам повстречался юноша по имени Син Цю, который очень любит читать...
接下来想去哪里？如果想游历璃月名胜的话，我有一些不错的参考方案。
Куда направимся? Если хочешь посмотреть на достопримечательности Ли Юэ, то у меня есть несколько неплохих вариантов.
在璃月港，你与派蒙想买一本《提瓦特游览指南》的璃月篇，依照指南参观璃月名胜。
Вы с Паймон хотите осмотреть достопримечательности Ли Юэ. Для этого вам понадобится найти выпуск «Путеводителя по Тейвату», посвящённый этому региону.
一位旅人？我敢说你已经看过部分的名胜。有时间我们应该交流一些故事。
Путешествуешь? Ух ты, довелось тебе мир повидать. Надо как-нибудь сесть и поболтать.
一位旅人？我会去你到过的名胜看看。有时间我们可以分享彼此的故事。
Путешествуешь? Ух ты, довелось тебе мир повидать. Надо как-нибудь сесть и поболтать.
他喜欢参观名胜古迹。
He likes to visit place of interest.
旅游为了公务、娱乐或教育参观多处名胜的一次旅行
A trip with visits to various places of interest for business, pleasure, or instruction.
来看看伦敦的名胜。
Come and see the sights of London.