名胜地
míngshèngdì
достопримечательность
scenic spot; showplace
синонимы:
примеры:
布赖顿是著名的海滨胜地。
Brighton is a famous seaside resort.
夏威夷是著名的旅游胜地。
Hawaii is a famous tourist resort.
每到一个地方,他都要去看看当地的名胜古迹。
Wherever he goes, he always goes to visit the local beauty spots and places of historical interest.
著名的度假胜地This area is famed for its natural beauty。
a famed holiday resort
夏威夷是著名的旅游胜地。An island off the southern coast of South Carolina in the Sea Islands of the Atlantic Ocean。 It is a popular tourist resort。 The town of Hilton Head Island, on the northeast coast, has a population of23,69。
Hawaii is a famous tourist resort.
克吉克人——即格拉德境内无数小民族的通称——都莫名地痴迷于∗土豆∗。唯一能胜过他们对土豆的喜爱的,就是他们对于分裂成袖珍的单民族国家的热衷,就像政治版图上的阿米巴原虫一样。
гойко, эти бесчисленные микронации граада, необъяснимо привержены поеданию ∗каартаппеля∗. больше они любят только делиться на микроскопические национальные государства. как политические амебы.
пословный:
名胜 | 胜地 | ||
1) достопримечательность; живописное место
2) уст. знатные люди, знаменитости
|
1) живописная (красивая) местность; лучшее место (напр. для отдыха)
2) известный пейзаж; достопримечательная (напр. по красоте) местность; историческое место
|