美名胜过大财
_
добрая слава лучше богатства
ссылки с:
美名胜于财富пословный:
| 美名 | 名胜 | 胜过 | 过大 |
1) достопримечательности
2) уст. знатные люди, знаменитости
|
1) превосходить, быть сильнее
2) предпочтительно, гораздо лучше, куда лучше
|
| 财 | |||
I сущ.
1) богатство, состояние; имущество, собственность
2) деньги, средства; финансы
3) вм. 才 (талант, способности) 4) вм. 材 (материал, сырьё)
II гл.
* вм. 裁 (решать, определять)
III наречие
среднекит. едва, только-только; всего лишь
IV собств.
Цай (фамилия)
|