哼！多纳侵犯了女牧师之后才突然变虔诚。

Пф-ф! Донар такой святоша, оттого что когда-то жрицу опозорил.

她当了十五年的讼务律师之后，担任了御用律师。

After fifteen years as a barrister, she took silk.

在成为一位成熟的牧师之前，或许，这是必经之事…

Возможно, это обряд посвящения в пасторы...

你完事之后就回来找我。

Когда сделаешь свое дело, возвращайся ко мне.

发生这件破事之后就不会了。

...После всего этого.

完事之后回到岩页峡谷同我汇合。

Когда закончишь, встретимся в Каньоне Глинистого Ветра.

完事之后，他们返回了守灵宴现场。

После они вместе вернулись на пир.

我离开仓库那里之后事情的发展如何？

Как все прошло на складе после того, как я ушел?

出了这件事之后他就更加不喜欢狗了。

The incident confirmed him in (ie established more firmly) his dislike of dogs.

解决此事之后，你…来望舒客栈吧。

Когда разберёмся с этим... Приходи на постоялый двор «Ваншу».

先生办完事之后，请来找我领回衣服。

Ваша милость, как только вы закончите, прошу прийти ко мне за своими вещами.