要是向上呈报还有逃兵，就非得再去追他们不可。我没这个时间也没这个资源，所以就写信回报他们全都死了。反正沼泽里也不太可能生还。

Если бы я подал рапорт, что кто-то сбежал, их бы пришлось преследовать. А у меня не было ни времени, ни средств. Так что я написал, что все мертвы. Все равно они на болотах долго не протянут.

我一定会向上呈报。

Разумеется, я об этом доложу.

你要去哪里？我要向上呈报这件事！天啊……看看这烂摊子……

Вы куда? Я обо всем сообщу начальству! О боже... сколько крови...

等发射器装设完毕开始运转后，我会向上呈报，看看有没有机会。

Когда запустим передатчик, я выйду на связь и постараюсь что-нибудь сделать.

我得向上呈报。我一旦呈报上去，上级会来找你。你必须先逃走。

Я должен обо всем доложить. После этого тебя объявят в розыск. Тебе надо сбежать до того, как это случится.

呈报上级

докладывать в вышестоящие инстанции

这个报告必须呈报上级。

This report must be submitted to the higher authorities.