向理不向人

[мне] дорога истина, а не лицо

向不过问

никогда прежде не интересовался

去向不明

куда отбыл — неизвестно

意向不明。

One’s intention is not clear.

我向不吸烟

я никогда ранее не курил

不向压力屈服

не поддаться нажиму

要向前看不向后看

надо вперёд смотреть, не назад

方向不定的风

a fitful wind

决不向困难低头

never bow to difficulties

我一向不吃早饭

я привык не завтракать

不向无理要求让步

not yield to any unreasonable demand

向不良现象作斗争

бороться с нездоровыми явлениями

我不得不向朋友求援。

Мне только и остаётся, что позвать на помощь друзей.

航向不变的{外}侧滑

наружное скольжение с постоянным курсом

伸向不同方向的枝条

spread out in different direction

航向不变的(外)侧滑

наружное скольжение с постоянным курсом

我们绝不向敌人屈服

мы не покоримся врагу

反向不重复阻断电压

обратное неповторяющееся запирающее напряжение

我们决不向敌人屈服!

не покоримся врагу!

上尉不得不向我军投降。

Старший лейтенант был вынужден призвать наши войска капитулировать.

晃动驾驶杆(向不同方向)

отклонять рычаг и управления несколько раз в разные стороны

那儿的冬天一向不太冷。

It is never excessively cold in winter there.

横向不稳定飞机, 具有横向不稳定性(的)飞机

самолёт с поперечной неустойчивостью

具有横向不稳定性{的}飞机

самолёт с поперечной неустойчивостью

中国保证不向无核国家使用核武器。

Китай обязуется не применять ядерное оружие против неядерных стран.