向提出很多问题
пословный перевод
向 | 提出 | 很多 | 问题 |
1)
1) быть обращённым к; повернуться лицом к
2) направление; курс
3) в направлении; предлог к; на; у
4) книжн. стоять на стороне кого-либо/чего-либо; сочувствовать; поддерживать
5) книжн. см. 向来
|
1) вытаскивать, извлекать; отбирать
2) выдвигать; представлять; выставлять, ставить (требование); вносить (предложение); предлагать (проект), предъявлять (требования)
|
1) вопрос, проблема
2) задача, тема
3) затруднение, сомнение; загвоздка
|
в примерах:
向…提出很多问题
осыпать кого вопросами; осыпать вопросами
向…提出许多问题
закидать кого вопросами; засыпать кого вопросами; закидать вопросами; засыпать вопросами
向...提出许多问题; 向...纷纷提出质问
закидать кого-либо вопросами
匆忙地向…提出许多问题
наброситься на кого с вопросами; наброситься с вопросами
向…连续地提出许多问题
кидать кому один за другим вопросы; кидать один за другим вопросы
人们向市长连珠炮似地提出许多问题。
The mayor was bombarded with questions.
向…提出问题; 问
Задать вопрос кому
向…提出问题
задать вопрос кому; предложить кому вопрос; обратиться к кому с вопросом; предложить вопрос; обратиться с вопросом
向 提出问题
Задать вопрос кому; обратиться с вопросом; предложить вопрос
向提出问题; 向…提出问题; 问
задать вопрос кому
向他提出问题
задавать ему вопросы
会议上提出了许多问题。
A number of questions came up at the meeting.
他明知道我不懂, 可偏要提出许多问题来难我
он прекрасно знал, что я этого не понимаю, однако назло выложил кучу вопросов, чтобы поставить меня в затруднительное положение
新反应炉的改良电力输出功能会解决很多问题。好了,你需要什么?
Дополнительные мощности нового реактора решат нам уйму проблем. Так, вы что-то хотели?
不好意思,研究出了很多问题,我埋头整理出来的很多推论,都和实验数据矛盾了。
Простите, с исследованием возникло много проблем. Появившиеся путём сопоставления гипотезы с данными экспериментов совсем не совпадают.
我们这一带的居民在向空军部队递交一份有环形签名的抗议书,就喷气式飞机飞越我们住宅上空时产生的噪音问题提出抗议。
The people in our neighborhood are sending a round robin to the Air Force to protest the nice the jet planes make flying over our house.