向旧社会挑战

вызов старому обществу

这样的选择是与对整个社会方向的探讨息息相关的。

Данный выбор напрямую связан с обсуждением того, в каком направлении должно двигаться всё общество.

还真是感谢你呀，就在刚才当着整个部落的面魔神授予了我一个挑战。这下子我没办法不去理会了。

Из-за тебя мне бросил вызов сам Малакат, да еще и перед всем племенем! Я не могу его отклонить.

他们要改善社会一切成员的生活状况，甚至生活最优裕的成员也包括在内。因此，他们总是不加区别地向整个社会呼吁，而且主要是向统治阶级呼吁。他们以为，人们只要理解他们的体系，就会承认这种体系是最美好的社会的最美好的计划。

Они хотят улучшить положение всех членов общества, даже находящихся в самых лучших условиях. Поэтому они постоянно апеллируют ко всему обществу без различия и даже преимущественно - к господствующему классу. По их мнению, достаточно только понять их систему, чтобы признать ее самым лучшим планом самого лучшего из возможных обществ.