向 作自我介绍
| 向 | 作 | 自我介绍 | |
1)
1) быть обращённым к; повернуться лицом к
2) направление; курс
3) в направлении; предлог к; на; у
4) книжн. стоять на стороне кого-либо/чего-либо; сочувствовать; поддерживать
5) книжн. см. 向来
|
в примерах:
他向房间里的人作了自我介绍。
He introduced himself to the people in the room.
欢迎向其他工作人员自我介绍。
Не стесняйся, познакомься с остальной командой.
向我介绍一下你自己
Расскажи о себе
向我介绍一下你自己吧。
Расскажи о себе.
请向我介绍一下你自己，夫人。
Расскажите о себе, госпожа.
请允许我作个自我介绍，<class>。
Позволь мне представиться, <класс>.
向泰尼德做一下自我介绍。你可以跟他合作，进一步研究如何用这种新皮革制作出不同凡响的成品。
Представься Таниду. Поработай с ним в паре – возможно, вместе мы придумаем, как сделать из этой штормовой чешуи нечто действительно выдающееся.
一个花花公子扭扭捏捏地走到乔治面前并作了自我介绍。
A young fop minced up to George and introduced himself.
跟船员做完自我介绍后，有时间就过来，我这里有很多工作可做。
Когда познакомитесь со всеми, приходите ко мне. Если у вас будет свободное время, я дам вам работу.
我已经找到我儿子，他现在60岁，而且是学院的领导，我接受了他的邀请加入学院，必须向各部门主管自我介绍。
Шон наконец нашелся. Ему уже шестьдесят лет, и он директор Института. Он предложил мне примкнуть к Институту. Теперь мне нужно познакомиться с главами отделений.