吝式处理

in line processing

примеры:

用简单方式处理问题

решить вопрос простым способом

延期支付方式处理付款交货

handle cash on delivery under the accounting scheme

分布式处理控制执行程序

distributed processing control executive (DPCX)

分布式式处理控制执行程序指令

DPCX instruction

没错，用猎魔人的方式处理了。

Ага. По-ведьмачьи.

分布式处理控制执行程序主支持

DPCX host support

嗯…这个计划还不错。但仍有风险。我宁可用猎魔人的方式处理。

Хм-м... Задумка хорошая... Но твой план был слишком рискованным. Я лучше сделаю все по-ведьмачьи.

一个真正的专家会保持冷静，以不同的方式处理，但我觉得无所谓了。

Настоящий профессионал не потерял бы голову и решил бы проблему иначе, но забудем.

在我的领地里有一群强盗，而我……可能得要用比较慎重的方式处理他们。

В моем владении есть шайка разбойников... и раньше мы ладили - негласно.

пословный:

吝	式	处理
lìn I прил. скупой, скаредный, жадный II гл. 1) скупиться на (что-л.); жалеть, быть жадным к 2) сожалеть, раскаиваться 3)* стыдиться (чего-л.), считать позорным 全词 >>	shì 1) образец; модель; тип; фасон 2) церемония; обряд 3) правило; формула (напр., математическая) 4) грам. наклонение	chǔlǐ 1) заведовать, вести, ведать, управлять; ведение 2) распоряжаться; решать, разрешать (напр. вопрос); разбирать (напр. конфликт); приводить в порядок, налаживать, устраивать, улаживать; решение 3) действовать (по данному делу), принимать меры; исполнять 4) прогрессировать 5) распродавать (по сниженным ценам), устраивать распродажу 6) тех. обработка 7) юр. диспозиция 8) манипулирование 全词 >>