听从摆布
tīngcóng bǎibu
см. 听任摆布
ссылается на:
听任摆布tīngrèn bǎibu
подчиняться (чьим-л.) распоряжениям; мириться с самоуправством
подчиняться (чьим-л.) распоряжениям; мириться с самоуправством
tīngcóng bǎibu
submit to sb.'s manipulationsпримеры:
听从 摆布
Быть на поводу у кого
使听任摆布; 使完全听从
Обернуть вокруг пальца кого; Обернуть кругом пальца кого
使完全听从; 使听任摆布
обернуть кругом пальца кого; обернуть вокруг пальца кого
受…支配; 听从…摆布; 听命于…
быть на поводу у кого
这就意味着船上的赞达拉巨魔已经听从祖尔的摆布，和他一样背叛了我。
Это значит, что зандалары, которые сейчас на нем находятся, поддались влиянию Зула и, как и он, предали своего короля.
пословный:
| 听从 | 摆布 | ||
слушаться, соглашаться, повиноваться, следовать
|
1) расставлять, раскладывать
2) помыкать, манипулировать; хозяйничать, распоряжаться, вертеть; вить веревки
3) разыгрывать, шутить
|