听话听音
_
прислушиваться к смыслу слов, а не к словам (искать скрытый смысл в речи)
ссылки с:
听话听音儿tīng huà tīng yīn
listen for the meaning behind sb.'s words; When you listen, listen to the speaker's tone of voice.tīnghuàtīngyīn(r)
When you hear people talk, listen to their tone.примеры:
听话听音儿
listen for the meaning behind sb.’s words
пословный:
| 听话 | 听音 | ||
1) слушаться, повиноваться, быть послушным
2) диал. ждать сообщения (указания); указание, сообщение, известие
3) слушать речи
|