安全性系统状态：已启用

Состояние системы безопасности: ВКЛЮЧЕНА

投用状态

в условиях эксплуатации, в работе

我会和萨满祭司留在这里，确保传送门处于开启状态。

Мы с шаманом останемся здесь, чтобы держать портал открытым.

在闸阀闸门部件处于开启状态时，通过截面内部不应有闸阀结构的凸起部分

в открытом положении узла затвора задвижки, внутри проходного сечения не должно быть выступающих частей конструкции задвижки

待用状态, 准备就绪(状态)

положение готовности

广告牌落入水闸，让它一直保持在开启状态——因此就发生了故障。

Рекламный щит упал на шлюз, так что теперь тот не работает, потому что не может закрыться.

尚未达到可使用状态的

не достигли состояния пригодного для использования

音频收发机(发话工作状态用)

речевой приёмопередатчик для работы в телефонном режиме

固定资产已达到预定可使用状态

основные средства приведены в пригодное для использования состояние

待用状态, 准备就绪(状态)战斗准备状态, 特战位置预备姿势

положение готовности