启航时间

время отправления

примеры:

是的是的，你是对的，没时间流泪了。我会为启航做好准备的。

Да... да. Верно. Нет времени лить слезы. Когда настанет время отплывать, я буду готов.

由于天气恶劣而推迟了十二小时启航。

Because of the bad weather, the voyage was put back twelve hours.

最大续航时间

максимальная продолжительность полёта

错过出航时间…

О нет! Мы пропустили корабль...

领航学通航时间(指航海)

нвг. навигация

1. 导航;航行
2. 领航学通航时间(指航海)

нвг. навигация

不在纪行开启时间内，无法使用

Нет текущего Боевого пропуска. Нельзя использовать

最大续航时间状态巡航飞行

крейсерский полёт на режиме наибольшей продолжительности

给你的手电筒充电...我正好需要点时间启动这个。

Заряжай фонарик... Мне понадобится некоторое время, чтобы здесь разобраться.

不，没主意。点子工厂暂时关闭，开启时间另行通知。

Ничего, по нулям. Фабрика идей закрыта на неопределенное время.

宇宙久住者(指在外层空间长时间航行的宇船员)

долгожители, космические

пословный:

启航	航时	时间
qǐhángпервый рейс (самолёта, парохода)	hángshí сокр. вм. 飞行续航时间 продолжительность полёта	shíjiān время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой устар. теперь, ныне, в настоящее время