吴大皇帝
_
指三国吴主孙权。因谥号为“大皇帝”，故称。
指三国吴主孙权。因谥号为“大皇帝”，故称。
примеры:
玉帝, 玉皇大帝
нефритовый император; яшмовый владыка
(或 Феодосий Великий)狄奥多西一切, 狄奥多西大帝(Theodosius, 约346-395, 古罗马皇帝)
Феодосий Ⅰ
查理大帝(742-814, 法兰克国王, 加洛林王朝皇帝)
Карл Великий
杀人如麻，威加海内的这位大皇帝，到了这田地也委实可怜
безжалостный убийца, чья мощь и величие гремели во всех морях, - великий император - в этих полях представлял собой жалкое зрелище
пословный:
| 吴 | 大皇 | 皇帝 | |
I собств.
1) ист. У (название нескольких княжеств и царств различных эпох: а) У (княжество, затем царство эпохи Чжоу и Чуньцю на территории нынешних пров. Цзянсу и. Чжэцзян, пало в 475 г. до н. э.); б) У (царство в восточной части Китая, эпоха Трое-царствия, 221—280 гг. н. э.); в) У (одно из десяти царств эпохи Пяти династий на территории нынешних пров. Аньхой, Цзянсу, Хубэй и Цзянси, 892— 937 гг. н. э.) 2) книжн. провинция Цзянсу
3) геогр. (сокр. вм. 吴县) Усянь, гор. Сучжоу (в пров. Цзянсу)
4) У (фамилия)
II прил.
1) * диал. вм. 俣 (большой, великий)
2) * шумный, крикливый
|
I
亦作“太皇”。
三国吴主孙权谥号大皇帝，省称大皇。
II
亦作“太皇”。
天。
|
император (также презр. о человеке, имеющем большое влияние)
|