скончавшийся император (ещё не получивший посмертного имени)

玉帝, 玉皇大帝

нефритовый император; яшмовый владыка

(或 Феодосий Великий)狄奥多西一切, 狄奥多西大帝(Theodosius, 约346-395, 古罗马皇帝)

Феодосий Ⅰ

查理大帝(742-814, 法兰克国王, 加洛林王朝皇帝)

Карл Великий

杀人如麻，威加海内的这位大皇帝，到了这田地也委实可怜

безжалостный убийца, чья мощь и величие гремели во всех морях, - великий император - в этих полях представлял собой жалкое зрелище

先生还不了解吗？所有人都必须向皇帝行礼，难道我刚刚说得还不够仔细？

Ваша милость, вы меня не поняли? Я недостаточно явно подчеркнул, что перед императором надлежит склониться?

先生，您这样更像在调戏街上的妓女，而不是向尼弗迦德皇帝行礼。

Так, прошу прощения у вашей милости, можно разве что шлюхе под фонарем поклониться, но не императору Нильфгаарда.