玉帝, 玉皇大帝

нефритовый император; яшмовый владыка

(或 Феодосий Великий)狄奥多西一切, 狄奥多西大帝(Theodosius, 约346-395, 古罗马皇帝)

Феодосий Ⅰ

查理大帝(742-814, 法兰克国王, 加洛林王朝皇帝)

Карл Великий

杀人如麻，威加海内的这位大皇帝，到了这田地也委实可怜

безжалостный убийца, чья мощь и величие гремели во всех морях, - великий император - в этих полях представлял собой жалкое зрелище

是太久了。但总有一天皇帝的旗帜会先在诺维格瑞飘扬，接着是崔托格，最后我们都可以回家了。

Слишком долго. Но придет день, когда штандарт императора взовьется над Новиградом, а потом над Третогором. И мы вернемся домой.