吸引游资

привлечение свободного капитала

примеры:

现在，有位买家对那些卵感兴趣，据说她的动物园里想要添加一只新动物，以吸引游客。

Один из моих клиентов желает приобрести такое яйцо. Вроде бы, он собирается держать тварь в частном зоопарке.

пословный:

吸引	游资
xīyǐn 1) втягивать, вовлекать, привлекать, притягивать 2) тех. всасывать; отсосный 3) воен. привлекать (противника), выманивать; отвлекать на себя	yóuzī 1) свободный капитал, спекулятивный капитал; "горячие деньги", спекулятивный иностранный капитал (капитал, вывозимый за границу из опасения его обесценения) 2) дорожные расходы